Office Live Workspace supera el millón de usuarios, y pronto saldrá de la fase beta

A pesar de tratarse de un servicio más bien limitado, parece que Office Live Workspace está teniendo buena acogida entre los usuarios, ya que a sólo 6 meses de estar disponible la beta pública ya hay más de un millón de personas que lo usan. Esta es una cifra impresionante, sobre todo si tomamos en cuenta que corresponde a la misma cantidad total de usuarios que posee la suite Zoho. También es sorprendente si consideramos lo básico de las prestaciones que nos ofrece OLW, ya que no nos permite editar documentos online, no soporta el formato ODF, etc (a mi juicio, se trata de un producto muy inferior a Google Docs).

Pero todo indica que, aun con estos contras, a los usuarios les ha gustado la propuesta de Redmond de ofrecer “software más servicios” en Microsoft Office y brindar a esta suite ofimática un producto complementario que permita a las personas manejar sus documentos en “la nube”. Es por ello que Microsoft ha decidido que antes de que termine este año Office Live Workspace saldrá de su fase de pruebas, para convertirse en un producto final.

Además cabe mencionar que en las últimas semanas se han integrado pequeñas mejoras en este servicio, tales como permitirnos compartir documentos con usuarios que no tengan un Windows Live ID. Ya veremos también si Microsoft se atreve a integrar Office Live Workspace con Live Mesh, y así conseguir un servicio que sea todavía más atractivo, que nos brinde sincronización instantánea entre PCs, y a la vez un acceso online a los documentos.

Microsoft lanza un Bot de traducción para Windows Live Messenger

Microsoft Research acaba de liberar un Bot para Windows Live Messenger que nos permite traducir textos de forma instantánea entre varios idiomas. Para emepezar a usar este bot tan solo tenemos que agregar mtbot@hotmail.com a nuestros contactos, y luego dar una señal que haga patente nuestra presencia para que inmediatamente se nos pregunte por las lenguas a las que deseamos traducir lo que escribamos.

Podemos usar el Bot simplemente para traducir el texto que ingresemos, o bien, para entendernos con personas que hablen otros idiomas. Para esto tendremos que iniciar una conversación múltiple en la misma ventana donde estemos charlando con el Bot. Además, ingresando el texto Tbot? se nos indicará una serie de comandos que podemos utilizar para modificar las opciones del bot de traducción (por ejemplo, cambiar los idiomas en caso de que nos hayamos equivocado al seleccionarlos).

Es interesante que las traducciones que nos ofrece Tbot están basadas en un motor de traducción desarrollado por la propia Microsoft, y no en los servicios de Systran que Redmond suele usar para estos fines.

De momento TBot solo es capaz de traducir textos desde el inglés hacia otros idiomas como Francés, Alemán, Español, etc (y viceversa). Por ende, no podemos realizar traducciones entre Italiano y Portugués, Español y Alemán, etc (Microsoft asegura que en breve se ampliará la cantidad de traducciones posibles). Y evidentemente la traducción no es perfecta, por lo que deberemos andar con cuidado si lo vamos a usar para charlar con otras personas. De todas maneras, como medida precautoria el Bot bloquea todas las palabras que sean de dudosa reputación.